Последнее обновление: October 1, 2024

Пожалуйста, ознакомьтесь с этими условиями (“Agreement”) внимательно перед подачей заявки на участие в программе Revolve Ambassador (“Program”). Настоящее Соглашение заключено между вами ("you" или "ваш" или "Часы Ambassador") и Eminent, Inc. d/b/a Revolve, владелецwww.revolve.com, и FWRD, LLC, владелец www.fwrd.com (каждый из которых в совокупности упоминается в настоящем Соглашении как “Revolve” или "we" или "our" или "мы / США)." Веб-сайты, расположенные по адресуwww.revolve.com иwww.fwrd.com, и все каналы продаж, связанные с ними (например, мобильные приложения и т.д.), каждый в отдельности упоминается как “Веб-сайт“, и вместе, "Websites" в данном Соглашении. Цель Программы — способствовать добросовестной продаже продуктов с Веб-сайтов (“Продукты”) Конечными Покупателями (как определено ниже).

Пожалуйста, внимательно прочитайте следующие условия:

BY CLICKING “Submit Application,” YOU AGREE THAT YOU HAVE READ AND UNDERSTOOD, AND, AS A CONDITION TO YOUR PARTICIPATION IN THE PROGRAM, YOU AGREE TO BE BOUND BY, THIS AGREEMENT, INCLUDING REVOLVE’S PRIVACY POLICY, OUR AMBASSADOR GUIDELINES, THE TERMS OF SERVICE (LOCATED AT https://www.revolve.com/termsofuse AND https://www.fwrd.com/fw/content/customercare/termsofuse/) (TOGETHER, THESE “TERMS”). IF YOU ARE NOT ELIGIBLE, OR DO NOT AGREE TO THE TERMS, THEN YOU DO NOT HAVE OUR PERMISSION TO PARTICIPATE IN THE PROGRAM. THESE TERMS CREATE A BINDING LEGAL AGREEMENT BETWEEN YOU AND REVOLVE.

ARBITRATION NOTICE. Except for certain kinds of disputes described in Section 18 of the Terms of Service (located at https://www.revolve.com/termsofuse/), you agree that disputes arising under this Agreement, will be resolved BY BINDING, INDIVIDUAL ARBITRATION, AND BY ACCEPTING this agreement, YOU AND COMPANY ARE EACH WAIVING THE RIGHT TO A TRIAL BY JURY OR TO PARTICIPATE IN ANY CLASS ACTION OR REPRESENTATIVE PROCEEDING. YOU AGREE TO GIVE UP YOUR RIGHT TO GO TO COURT to assert or defend your rights under this Agreement (except for matters that may be taken to small claims court). Your rights will be determined by a neutral arbitrator and not a judge or jury. (See Section 10 below)

??????? ?????? ??? ???????? ? ?????????, ?? ?????????????, ??? ????????? ?????????? ????? (?.?. ????????? ?????????, ? ?? ???????????? ??? ????????????, ????????? ? ???????????? ? ?????????????????), ????????? 18 ??? ??? ???????? ??????????????? ? ????? ????? ??? ?????? (? ??????????? ?? ????, ??? ??????). ??????????, ????? ???????????? ? ????????? ??????????????????, ????????? ?? ??????https://www.revolve.com/privacypolicy иhttps://www.fwrd.com/fw/content/customercare/privacy/ Для получения информации о том, как мы собираем, используем и раскрываем вашу персональную информацию.

???? ??????? ? ????????? ????? ??????????? ??????????? ???? ???????, ? ????? ???? ??????? ? ??????? ??????, ?????????, ??????? ? ????????, ??????? ?? ????? ?? ?????? ?????????? ????????? ????? ?? ???????. ?? ?????? ?????????? ?? ????? ?????????? ??????? ? ???????? ????? ?????????? ?? ???????, ???? ?? ???????? ??????? ????? ?????????.

?? ????????? ?? ????? ????? ????????????? ??? ??????????? ????????? ?????????? (??? ??? ?????? ???????????), ???????? ??????? ??? ?????????, ?????????? ??????? ? ??????????? ????? ?????? ????????, ??????? ?? ?????? ???????????? ??? ??????????????? ??? ?????? ????????? Revolve, ? ????? ????? ?? ?????? ???????????? ??????????; ??? ???????, ??????, ??? ???? ?? ?????????? ????????? ?????????? ?? ???????, ?? ????????? ? ???????????? ?????????? ???? ??????? ?????????? ??? ????? ?????? ???????, ?? ??? ????? ????????? ??? ????????????? ???????????? ?? ???? ??????????? ? ???????????? ? ????????? ???????????. ?????????? Eminent, Inc., Alliance Apparel Group, Inc., FWRD, LLC ? ??????? ?? ?? ??????????????? ???????????, ??????????? ????????, ???????? ???????????, ?????????????? ???, ???????????, ????????? ? ?????-????????, ? ????? ????????? ????? ????? (????? ???????????? ??? ??????(?), ????????, ?????? ??? ??????, ???? ? ?????? ?? ?? ??????????????? ????????, ?????????? ?? ????? ??????????, ? ????? ????? ????, ??????????? ? ????????????? ?????? ????, ?????????? ?? ???????) ?? ????? ????? ??????????? ? ?????????.

1. ПРАВО НА УЧАСТИЕ В ПРОГРАММЕ АМБАССАДОРОВ И ТРЕБОВАНИЯ К РЕГИСТРАЦИИ

Для того чтобы стать Амбассадором, вы должны заполнить и отправить заявку на веб-сайте. (“Заявка на участие в программе амбассадоров”) и сообщайте нам обо всех изменениях в вашей заявке или контактной информации. настоящее Соглашение вступает в силу с даты принятия вашей заявки (по нашему усмотрению)(“Дата вступления в силу”). ?? ?????? ??????? ??? ???-????? ?/??? ???????? ? ?????????? ?????, ??????? ?????????? ???????????? ? ?????? ?????????, ? ????? ?????? ?? ??????? ? ???????? ???????????. ? ????????? ????? ??????????? ?????? ???-????? ? ???????? ? ?????????? ?????, ????????? ? ????? ?????? ??? ???????? ?????????? ????. ?? ????? ????????? ???? ?????? ?? ????? ??????? ?? ?????? ???????????? ? ??????????? ??????????. ??? ??????????? ?? ??? ????? ???????????? ??? ?? ?????????? ??????????, ????????? ? ????? ??????. ? ??? ?????? ???? ???????? ??????? ? ??????? ?????????? ?? ????? ???-????? ?? ???? ???, ? ?? ?????? ???????????? ??? ?????????? ??? ????? ???????? ?????? ? ??????????.

PROMOTIONS

  1. Отслеживаемые ссылки. Мы предоставим вам уникальные ссылки или URL-адреса, которые ведут на определенные товары Revolve на нашем сайте и позволяют нам отслеживать покупки, совершенные по уникальной ссылке или URL-адресу.(“Отслеживаемые ссылки”).
  2. Комиссионные.
    1. Начиная с Даты вступления в силу, вы можете получать денежные средства (в долларах США) или Кредит в магазине (определяется ниже) за Квалифицированные продажи (определяются ниже) на каждом соответствующем Веб-сайте(“Комиссионные”). Комиссионные рассчитываются отдельно для каждого веб-сайта с учетом Квалифицированных продаж. Комиссионные за Квалифицированные продажи товаров предзаказа рассчитываются после отгрузки таких товаров конечному покупателю. Для заказов, оформленных конечными покупателями без использования промокода, вы получите комиссионные следующим образом: (1) если вы выбираете получение комиссионных наличными, вы получите сумму, равную 15% от каждой Квалифицированной продажи; или (2) если вы выбираете получение комиссионных в виде Кредита магазина, вы получите 20% от каждой Квалифицированной продажи. Для заказов, оформленных конечными покупателями с использованием промокода, вы получите комиссионные следующим образом: (1) если вы выбираете получение комиссионных наличными, вы получите сумму, равную 5% от каждой Квалифицированной продажи; или (2) если вы выбираете получение комиссионных в виде Кредита магазина, вы получите 6,67% от каждой Квалифицированной продажи. Без ограничения вышеизложенного, мы можем письменно договориться об изменении размеров комиссионных и размещении Отслеживаемых ссылок, в том числе в связи с предоставлением вами разрешения на размещение ваших Рекламных материалов Амбассадора (как определено ниже) в нашей рекламе. Однако такие изменения вступают в силу только после письменного согласования вами и нашим уполномоченным представителем.
    2. Для обеспечения точного отслеживания и отчетности вы должны использовать предоставляемую нами Отслеживаемую ссылку. Все проверки Отслеживаемых ссылок и определения сумм Комиссионных будут осуществляться нами по нашему собственному усмотрению. Вы будете получать Комиссионные только за Квалифицированные продажи. Только один Амбассадор имеет право получить Комиссионные за каждую Квалифицированную продажу. Для целей настоящего Соглашения, “Квалифицированная продажа(и)” are defined as sales of Products by an End Customer: (1) that are made during the term of this Agreement; (2) that comply with this Agreement; (3) that we can verify through our tracking systems were made using your unique Trackable Link; (4) that are made within seven (7) days of the first time the corresponding End Customer clicks on your Trackable Link; (5) that are made on the same device that the End Customer used to click on your unique Trackable Link; (6) where the cookie placed on the End Customer’s device after the End Customer clicks on your unique Trackable Link is available at the time of the sale; and (7) that do not result in a customer return, refund, or chargeback. UX-If an End Customer completes a Qualifying Sale after clicking on more than one Ambassador’s Trackable Link,Комиссионное вознаграждение получит только тот Амбассадор, по отслеживаемой ссылке которого последним перешел Конечный Покупатель перед Квалифицированной Продажей. ??? ???????, ??? ???????? ?????????? ???????? ????????????????? ??????? ? ??????? ???? ???? ? ??????? ??????? ????? ?? ????????????? ?????? ?????? ???????????. ? ????????? ?????? ?? ???? ?????????? ?? ????? ????? ????? ?? ???????????? ?? ?????? ???????. ?? ????????? ?? ????? ????? ????????????? ?????????? ??? ??????? ??? ???????, ?? ??????? ???????????????? ????????????, ? ?? ???????????? ? ???, ??? ?? ?????? ????? ????? ?? ???????????? ?? ??????????? ?????? ??? ??????. ?? ????? ?????????? ???? ????????????, ????? ?????????, ??? ??? ??????? ?????????????, ? ??????? ?? ???????? ???????? ??????????? (?? ?????? ???????????? ??????????). ?? ????? ?????????? ??? ?????????? ????????????, ? ?? ?? ???????? ???????????? ?? ???????, ??????? ?? ????????? ??? ????????????? ??? ??????? ??????? ? ??????????? ???????, ???????? ??????? ??? ?????? ?? ??????? ???????. ? ?????? ?????????? ?????????? «???????? ??????????» — ??? ?????? ?????????? ???? (?? ???? ????????? ???????, ? ??????? ?? ??????????? ??? ???????????? ????, ?????????? ? ???? ??????), ??????? ????????? ?????????????? ??????? ??????? ??? ??????? ????????????? ? ?? ???????? ???????????? (?? ?????? ???????????? ??????????).
    3. Мы можем предложить (по нашему собственному усмотрению) некоторым Амбассадорам возможность получать комиссионные за публикации, которые мы выбираем (по нашему собственному усмотрению) для рекламы в социальных сетях. (“Paid Ads”). To be eligible for these Commissions, you must enter a separate written agreement with us, enroll via our designated vendor, and provide access to your social accounts via the vendor’s platform to enable us to access your posts for the purpose of posting Paid Ads. Commission amounts for Paid Ads shall be set forth in a separate agreement between you and us. Ambassador shall not receive multiple Commissions for one purchase. If an End Customer completes a purchase after clicking on both a Paid Ad featuring Ambassador and Ambassador’s Trackable Link within the seven days of the End Customer first clicking on Ambassador’s Trackable Link, Ambassador shall only be eligible for the Commission for Qualified Sales made via Ambassador’s Trackable Link.
    Вы соглашаетесь, что несете ответственность за все налоги и сборы, связанные с комиссионными, которые вы зарабатываете через Партнерскую программу на каждом соответствующем Веб-сайте. Если вы зарабатываете более определенной суммы в виде комиссионных, от вас может потребоваться заполнение определенных форм и предоставление запрашиваемой информации, включая, но не ограничиваясь, номер вашего социального страхования и/или федеральный идентификационный номер работодателя для целей налоговой отчетности. Если вы являетесь Партнером в Партнерской программе и зарабатываете комиссионные на обоих Веб-сайтах, вам необходимо будет заполнить отдельные налоговые формы для каждого Веб-сайта, включая две отдельные формы 1099, и предоставить запрашиваемую информацию каждому отдельному юридическому лицу (Eminent, Inc. d/b/a Revolve и FWRD, LLC) для соответствующего Веб-сайта. Вы понимаете и соглашаетесь, что если вы не заполните и не вернете все формы по нашему запросу, вы не будете иметь права на получение комиссионных.
  3. Payout. Выплаты заработанных комиссионных будут рассчитываться 15-го и 30-го числа каждого месяца. Причитающиеся суммы комиссионных будут доступны в вашей Панели управления Амбассадора на Веб-сайтах. (“Available Earnings”). Вы можете использовать свои доступные средства только в том случае, если их сумма составляет 100 долларов США или более на каждом соответствующем веб-сайте. Ваши доступные средства могут быть использованы для (1) получения наличных через PayPal (у вас должен быть аккаунт PayPal) или (2) получения кредита магазина для совершения покупок на веб-сайтах. (“Кредит магазина”). Накопленные бонусы не суммируются между сайтами для целей погашения. Вы можете погасить свои накопленные бонусы частично или полностью. Если вы выберете кредит магазина, ваши накопленные бонусы дляwww.revolve.com иwww.fwrd.com будет доступен на вашем аккаунте на Веб-сайтах, и Кредиты магазина можно использовать между Веб-сайтами. Если настоящее Соглашение будет прекращено, вы можете получить все Доступные Заработки, независимо от того, достигли ли вы порога в $100.
  4. Промоакции для Бренд-Амбассадоров Время от времени мы можем предлагать Амбассадорам специальные акции, предложения, подарки или призы(“Акции для Бренд-Амбассадоров”), которые могут подпадать под действие дополнительных условий, которые мы публикуем на Веб-сайте, на одной из наших страниц в социальных сетях, в вашей Панели управления Амбассадора или которые мы сообщаем вам каким-либо иным способом. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с условиями этих Акций для Бренд-Амбассадоров, если вы решите принять участие в любой из них, поскольку вы будете подчиняться этим условиям, а также условиям настоящего Соглашения.

ВАШИ ОБЯЗАННОСТИ

Вы несете ответственность за создание и размещение любых материалов, которые вы используете для рекламы и продвижения наших брендов и Товаров, а также за ссылки на Веб-сайты через Отслеживаемые ссылки (в совокупности“Рекламные материалы для амбассадоров”). Вы несете исключительную ответственность за Рекламные материалы Амбассадора, включая точность материалов, и за обеспечение того, чтобы все опубликованные вами Рекламные материалы Амбассадора не нарушали никаких законов и не ущемляли права каких-либо третьих лиц.

Участвуя в Программе в качестве Амбассадора, вы также соглашаетесь со следующим:

  • Вы будете использовать Отслеживаемые ссылки в том виде, в каком мы их предоставляем, и не будете изменять или манипулировать ими.
  • Все домены и веб-сайты (включая профили в социальных сетях), использующие отслеживаемые ссылки, должны быть указаны в вашей заявке и должны быть предоставлены нам в письменной форме или иным образом одобрены нами в письменной форме.
  • Вы будете соблюдать все применимые федеральные, государственные и местные законы, правила и нормативные акты, включая, но не ограничиваясь, Закон о Федеральной торговой комиссии, а также все руководства, распоряжения, правила и нормативные акты, изданные в соответствии с ним, включая Руководства Федеральной торговой комиссии по использованию одобрений и отзывов в рекламе.(“Руководства FTC”) и любые соответствующие рекомендации, выпущенные FTC, а также любые инструкции или руководства, которые мы публикуем или предоставляем вам, включая нашиРекомендации для Бренд-Амбассадоров вПриложение А («Политика» или «Руководство для бренд-амбассадоров»), и всех федеральных и государственных законов о конфиденциальности. Вы понимаете и соглашаетесь, что мы будем контролировать соблюдение данной Политики.
  • Все рекламные утверждения о наших товарах, а также все места, где вы продвигаете товары или размещаете отслеживаемые ссылки, должны быть правдивыми, обоснованными, не вводящими в заблуждение и не быть обманчивыми. Все необходимые отказные оговорки должны быть четко и заметно раскрыты.
  • Ни одно из размещаемых вами материалов не потребует от Revolve получения разрешений, согласий, лицензий или разрешений от третьих лиц или осуществления каких-либо платежей третьим лицам за любые лайки, репосты, ретвиты или иное использование ваших публикаций Revolve.
  • Вы не будете использовать email-маркетинг, телемаркетинг, SMS-рассылки (включая SMS, Smart Messaging или MMS) для продвижения Товаров, за исключением случаев, когда это делается в соответствии с применимым законодательством, включая, но не ограничиваясь, получением всех необходимых согласий.
  • You will not imply or expressly state that Products are duplicates or facsimiles of other brand’s or designer’s items. This includes, but is not limited to us of the following words to describe Products: “dupe,” faux,” knockoff,” “lookalike,” in connection with another designer or brand . For the avoidance of doubt, You can describe a product as a “faux snakeskin bag” or “fake fur coat”, but you may not promote the sale of a “faux other designer brand shirt” or “other brand purse dupe” if the item is not produced by that other brand.
  • You will not use pop-ups, false or misleading links or cookie stuffing techniques that set the affiliate tracking cookie without the referred customer’s knowledge (e.g., iframe). You will not attempt to mask referring URL information.
  • Вы будете соблюдать условия использования любого стороннего веб-сайта или платформы, где вы продвигаете Товары или размещаете Отслеживаемые ссылки.
  • Вы не будете использовать редиректы для сокрытия или манипулирования источником клика пользователя.
  • За исключением случаев, прямо предусмотренных нами в письменной форме, вы не будете использовать опросы или предлагать стимулы, включая, но не ограничиваясь, баллы, вознаграждения, денежные средства, участие в конкурсах, розыгрышах, акциях или призы, потребителям в обмен на их отклик на вашу рекламу.

Ваши рекламные материалы Амбассадора не должны:

  • Нарушать любой закон, правило или нормативный акт.
  • Нарушать или ущемлять наши или чьи-либо еще права, включая интеллектуальную собственность, публичность, конфиденциальность или другие права.
  • Содержать угрожающий, оскорбительный, клеветнический, непристойный, вредоносный контент, содержать наготу, порнографию или материалы откровенно сексуального характера, или иным образом неуместный, по нашему мнению, контент.
  • Содержать любые вирусы, троянские программы, черви, логические бомбы, кейлоггеры или иное вредоносное ПО или программные коды, предназначенные для нанесения ущерба, вредоносного вмешательства, тайного перехвата или присвоения любой системы, данных или личной информации.
  • Содержат программное обеспечение или используют технологии, которые пытаются перехватить, перенаправить или изменить трафик на любой другой веб-сайт или с него, или которые перенаправляют комиссионные с другого веб-сайта.

Если мы по нашему собственному усмотрению определим, что какие-либо из ваших Рекламных Материалов Амбассадора нарушают настоящее Соглашение, мы оставляем за собой право потребовать от вас отредактировать или удалить такую рекламу. Вы должны отредактировать или удалить такую рекламу немедленно, но в любом случае не позднее двадцати четырех (24) часов с момента нашего уведомления.

4. ЛИЦЕНЗИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ REVOLVE

Когда вы будете приняты в качестве Амбассадора, мы предоставляем вам неисключительную, ограниченную, непередаваемую, не подлежащую сублицензированию, отзывную лицензию на: (a) использование Отслеживаемых ссылок исключительно в соответствии с условиями настоящего Соглашения; и (b) исключительно на использование наших товарных знаков, логотипов и маркетинговых материалов, предоставленных вам нами (в совокупности,“Интеллектуальная собственность”) for the purpose of promoting our brands, the Websites, and the Products. You may display and use the Intellectual Property solely for the purpose of carrying out your obligations under this Agreement, subject to the following conditions: (a) you shall keep intact any proprietary notices; (b) you shall comply with Revolve’s use guidelines; (c) you acknowledge that all goodwill generated through your use of the Intellectual Property will inure to the benefit of the Revolve; (d) you hereby assign and agree to assign to Revolve all goodwill generated through your use of the Intellectual Property without any payment of other consideration to you, and further agree to take all actions necessary to effect such assignment; and (e) upon termination of this Agreement, you shall cease using the Intellectual Property; provided, however, that the continued display of Intellectual Property embodied in a social media post created during the term of this Agreement following the end of the term will not be a violation of this Section 4.

Вам запрещается:

  1. использовать любую нашу интеллектуальную собственность (или любые ее вариации, орфографические ошибки или другие сходные до степени смешения термины) без нашего предварительного прямого письменного разрешения (при этом разрешение на раскрытие информации, требуемое для соблюдения применимых законов и нормативных актов, предоставляется);
  2. use our Intellectual Property in a domain or website name, the text of any online advertising, including search engine advertising or for bidding on keywords for any online advertising, including in any source code, metatags, or keywords. Examples of keyword that You are prohibited from purchasing or bidding for include, but are not limited to: “Revolve,” “FRWD,” or any other trademark of Revolve or its affiliates or variations or misspellings of any of these words; or
  3. использовать Отслеживаемые Ссылки или нашу Интеллектуальную Собственность любым способом, который порочит или иным образом изображает нас, или любого из наших клиентов, поставщиков, сотрудников, подрядчиков или представителей в негативном свете.

????????????? ???? ????? ???????????????? ????????????? ????? ????????, ????? ???????????? ? ????????? ??????????, ????? ????????? ?????????? ?????????? ? ?????????? ?????????? ????? ???? ?? ???????????????? ?????????????. ?? ????????? ??? ????? ?? ???? ???????????????? ?????????????. ?? ????? ???????? ??????????????? ????? ???????? ? ????? ?????, ? ??? ???????? ????????? ???? ???????? ?? ????????? ????? ??? ??????????? ?????????? ??????????. ????????? ??????????? ?? ??????????????? ??????? ??????????????? ????????.

By creating any Ambassador Advertising Materials, you grant us a worldwide, non-exclusive, perpetual, irrevocable, fully paid right and license to host, store, transfer, publicly display, publicly perform, reproduce, modify, create derivative works of, and distribute such content, in whole or in part, in any media formats and through any media channels now known or hereafter developed. We will pay you a Commission arising from advertising containing the Ambassador Advertising Materials solely from sales generated within seven (7) days following the first dissemination of such advertising. All such payments shall be calculated through our tracking systems and determined in our sole discretion. By creating and submitting Ambassador Advertising Materials to us or publishing or disseminated Ambassador Advertising Materials, you represent and warrant that you have the rights to grant this license to us and that our use and dissemination of the Ambassador Advertising Materials does not violate any law, rule, regulation, or the rights of or require any payment to any third party.

5. СРОК ДЕЙСТВИЯ И ПРЕКРАЩЕНИЕ

????????? ?????????? ???????? ? ???? ? ???? ?????????? ? ???? ? ????????? ?? ??? ??????????? ???? ??? ????. ????? ?? ?????? ????? ??????????? ????????? ?????????? ? ????? ?????, ? ????????? ??????? ??? ???. ??? ??????????? ?????????? ?? ?????? ????????? ??????????? ?????? ?? ?????? ambassadorsales@revolve.com. ?? ????? ????????? ????????????? ?????? ??? ?????????? ???? ??????? ? ????????? ??? ????????? ??????????, ???? ?????????? ??? ???????? ????????? ??? ????????? ?????????? ? ????? ????? ? ?? ????? ???????. ????? ????????? ? ?????????? ?????????? ???????? ? ???? ????? ?? ?????????? ?? ???-????? ??? ????? ?? ?????????? ??? ?? ???? ?? ??????????? ????? ??? ????????? ????????????. ??????????, ???????????? ?????????? ????????? ?????????? ?? ??????? ?????????. ???? ?????????? ??????? ? ????????? ??????????? ????? ????? ????????? ?????????? ?????????? ????????, ??? ?? ?????????? ? ???????????? ? ????? ???????????. ????? ??????????? ?????????? ?????????? ?? ?????? ?????????? ?????????? ??? ????????????? ? ??????? ??? ????????????? ??????, ?????????? ????????????? ????? ???????????????? ????????????? ? ?????????? ??????????? ????? ????????? ? ?????. ???????? ?? ?????????????, ????? ????????????, ????????????? ??? ? ??????????? ?? ??????????? ?????????? ??????????, ????? ????????? ???, ???????? ?? ??????????? ??????????, ? ?????? ?????? ?????? ??? ???????, ????????? ? ????? ? ???????????? ?????????? ???? ?????????? ?????????? ??? ????? ???????.

6. ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

????????? ??????????????? «??? ????» ? «? ??? ????, ? ????? ????????». ?? ?? ???? ??????? ????? ??? ??????????????? ???????? ??? ????????? ? ????????? ????????? ??? ????, ??????? ?? ??????????? ? ?? ???????. ?? ?? ???????????, ??? ?????? ????????? ??? ????????????? ?????? ????? ????????????? ??? ????????????, ? ?? ????? ??????????????? ?? ??????????? ????? ???????? ??? ????????, ??????? ???????????? ?? ???? ??????.

7. ОТНОШЕНИЯ СТОРОН

Вы соглашаетесь с тем, что являетесь независимым подрядчиком, и ничто в настоящем Соглашении не создаст какие-либо партнерские отношения, совместное предприятие, агентские отношения, франшизу, отношения торгового представителя или трудовые отношения между вами и нами. Вы соглашаетесь не делать никаких заявлений и не совершать никаких действий, противоречащих этим отношениям.

8. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Мы не несем ответственности за косвенные, особые, случайные, штрафные или последующие убытки, потерю доходов, прибыли или данных в связи с настоящим Соглашением или вашей продажей любых наших Товаров. Без ограничения вышесказанного, наша общая ответственность перед вами по любому иску не превышает общую сумму Комиссионных, выплаченных или подлежащих выплате вам по настоящему Соглашению в течение 3-месячного периода, непосредственно предшествовавшего событию, предположительно повлекшему за собой такую ответственность.

9. ВОЗМЕЩЕНИЕ УБЫТКОВ

Вы соглашаетесь возмещать убытки, защищать и ограждать от ответственности Eminent, Inc. d/b/a Revolve и FWRD, LLC, а также наши материнские компании, дочерние общества и аффилированные лица, и каждого из их соответствующих директоров, должностных лиц, менеджеров, сотрудников, агентов, акционеров, партнеров, участников, владельцев и правопреемников от любых и всех претензий, исков, требований, обязательств, убытков, ущербов, решений, мировых соглашений, издержек и расходов (включая разумные гонорары и расходы адвокатов), возникающих в связи или относящихся к: (a) любому предполагаемому неисполнению или нарушению вами настоящего Соглашения; (b) любому неправомерному использованию вами (или стороной, находящейся под вашим разумным контролем или получающей доступ через вас) Отслеживаемых ссылок или нашей Интеллектуальной собственности; (c) вашей халатности или умышленным misconduct; (d) вашему нарушению любого закона, правила или нормы; или (e) вашему нарушению любой товарный знак, торговое наименование, знак обслуживания, авторское право, лицензия, интеллектуальная собственность или другое право собственности третьей стороны.

10. ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО; РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ

Все споры, возникающие в соответствии с настоящим документом, подлежат разрешению в соответствии сSection 19 of theУсловия обслуживания Revolve Group, Inc.. ????? ???????, ????????? ?????????? ???????????? ????????????????? ????? ?????????? ??? ????? ????????? ????????????? ?????. ?? ? ?? ???????? ?? ?????????? ????????????? ?????????, ??????????? ???????????? ??????????? ??????????? («AAA») ? ???????????? ? ?? ????????? ???????????????? ?????????, ????? ????. ????????? ?????????? ???????????? ??????????? ??????? ?? ?????????, ? ?????? ???????? ??????????????? ???????????? ?? ?????????? ?????? ?????, ??????????? ??????????, ???????????? ??? ???????????????? ?????????? ?????????? ?? ???????????? ?????????. ?? ? ?? ??????????? ????????? ????? ? ??? ?????, ?????????? ??? ??????????? ????? ???? ?? ?????????????? ??????, ? ??? ????? ????? ?????????? ????? ?????????? ? ?????????????? ???????, ? ?? ?? ????? ??? ? ???????? ????? ?????? ??????????????? ?????????????, ?????????????????? ??? ????????????????? ???????????????. ?? ? ?? ??????????? ?? ??????????? ? ????? ?????????????????, ???????????? ??? ???????????????? ???????????????? (???????????? ??? ???????), ???????????? ????? ??????? ???????? ? ????? ? ????????? ??????????? ??? ??????????.

11. УСТУПКА ПРАВ; ОТКАЗ

?? ?? ?????? ?????????? ????????? ??????????, ? ???? ?????? ??? ???? ???????, ??? ?????? ???????????????? ??????????? ????????. ?????? ????????? ?????????? ????? ????? ???????????? ???? ??? ??????, ?? ??????????????? ??????????????? ? ???????????????, ????? ??????????? ? ?? ?????? ? ????? ???? ????????????? ????????? ? ????????? ???. ???? ????????????? ?????????? ??????? ?????????? ?????? ????????? ?????????? ?????????? ??? ????? ?????? ??????? ?? ???????? ?????? ?? ?????? ????? ????????? ?????????? ?????? ????????? ??? ?????? ??????? ????????? ?????????? ?????????? ??? ????? ?????? ???????.

ПРИЛОЖЕНИЕ A
BRAND AMBASSADOR GUIDELINES

These Ambassador guidelines (“Ambassador guidelines” or “Policy”) apply to all influencers, endorsers, ambassadors, or talent (each an “Ambassador”, “you” or “your”) who post, promote, or share content on behalf of Eminent, Inc. dba Revolve Clothing (“Revolve”, “we” or “us”), regardless of the medium or channel. This includes whether Revolve engages you through the promise of compensation, free products or services, or sweepstakes/contest entries. All Social Media Posts must comply with these Ambassador Guidelines.

  • Быть прозрачным.

    1. Вы должны четко и заметно указывать вашу связь с Revolve во всех публикациях в социальных сетях.
    2. Вы должны обеспечить, чтобы ваши раскрытия информации сохранялись и переносились между различными медиа при публикации поста в социальных сетях (например, когда вы делитесь видео из TikTok в посте Twitter, твит также должен содержать раскрытие информации).
    3. Вам не следует создавать впечатление или каким-либо образом намекать, что вы беспристрастны или предоставляете беспристрастное мнение в связи с Revolve.
    4. ???? ?????????? ? ?????????? ????? ?????? ??????????????? ???? ?????????? ??????? ? ??????????? ?????, ??????? ??????????? ??????????? ???????? ???????? ?? ????????????? ????????? ? ??????? ? ??????? (?????). ???? ???? ?????????? ? ?????????? ????? ?? ????????????? ?????????? ???????, ??????????? ????? ? ?????? ??????????, ???????????? ???? ? Revolve, ??? ????? ???? ?????????? ??????? ?????????? ??????? ??????????.

  • ?????? ?????? ? ?????.

    1. Все утверждения и заявления должны быть точными и обоснованными.
    2. Все отзывы должны отражать ваш честный опыт и убеждения.
    3. Не высказывайте мнение, не давайте рекомендации и не оставляйте отзыв о продукте или его характеристике, если вы сами не пробовали этот продукт или функцию.
    4. Если вы делаете ложные или неточные заявления, вам может быть предписано удалить соответствующие публикации в социальных сетях.

  • Используйте четкие и заметные уведомления.

    1. Раскрытие информации должно быть чётко видимым, лёгким для чтения и понимания на всех платформах и размерах экранов.
    2. Раскрытие информации должно быть на языке, который целевая аудитория может легко понять.
    3. Раскрытие информации должно быть в начале каждой публикации в социальных сетях, до любого текста, фотографий или ссылок.
      • См. таблицу ниже для получения рекомендаций по раскрытию информации, специфичных для платформы.
      • Любое упоминание хештега/короткой формы должно быть отделено от всех других хештегов и не должно быть скрыто или включено в строку хештегов.
      • Не требуйте дополнительных действий для просмотра информации (например, нажатия «еще», прокрутки) и не размещайте ее на загруженном экране или движущемся фоне, где ее может быть трудно увидеть.
    4. All Social Media Posts should be made using the platform’s native branded content tool in addition to the suggested disclosures listed in the chart below.
    5. FTC указала, что следующие формулировки раскрытия информации не являются достаточно понятными:
      • “Thank you” on its own
      • Фразы «[Revolve] попросили меня протестировать» недостаточно, если бренд вам заплатил
      • «#sp»
      • «#spon»
      • «#collab»
      • "Посол" или "#Посол"
      • Указание, что вы получили «ранний доступ», если вам также заплатили
      • Указание, что вы получили товар/услугу бесплатно, если Revolve также повлиял на то, что именно вы скажете
      • Включение раскрытия информации в биографии, или в фоне, или использование единого отказа от ответственности при множественных рекомендациях
      • Если вы не сделали соответствующее раскрытие информации, мы можем потребовать от вас удалить несоответствующую публикацию или исправить публикацию в социальных сетях с соблюдением требований к раскрытию информации.

  • Будьте внимательны и осознавайте ценности бренда Revolve.

    1. Всегда уважайте права, выраженные или подразумеваемые, других.
    2. Вы будете соблюдать все Корпоративные политики Revolve, которые можно найти здесь: https://www.revolve.com/content/lp/corporate-policies.
    3. Do not use “coupon” terminology when promoting Products.
    4. When referring to Products that evoke another style or trend, use phrases such as: “inspired by”, “shop the look”, “looks for less”, or “similar to.”

  • Варианты раскрытия информации

    *Следующее руководство предоставляет примеры хороших раскрытий информации; это не исчерпывающий список.
    Платформа Placement
    Facebook и Twitter (когда одобрение/мнение содержится в тексте публикации)
    • Раскрытие информации должно находиться в тексте, до любых ссылок
    • Пример: #Реклама, #Объявление, #Спонсор, #ПартнерRevolve
    Instagram (когда одобрение/мнение содержится в тексте публикации)
    • Раскрытие информации должно находиться в первых 2 строках текста, до любых ссылок, чтобы оно было видно без нажатия «ещё»
    • Пример: #Реклама, #Объявление, #Спонсор, #ПартнерRevolve
    SnapChat/Instagram Story
    • Раскрытие информации должно отображаться на экране
    • Пример: #Реклама, #Объявление, #Спонсор, #ПартнерRevolve
    • Исключения
      • Раскрытие информации может быть устным, если рекомендация также предоставляется только устно (без изображений, визуальных ссылок на спонсора/продукт/кампанию на экране)
      • Раскрытие информации не требуется для размещения контента от приглашенного лица в аккаунте спонсора в SnapChat/Instagram
    Pinterest
    • Раскрытие информации должно отображаться в основном сообщении до совершения клика
    • Пример: #Реклама, #Объявление, #Спонсор, #ПартнерRevolve
    Блог
    • Раскрытие информации должно быть предоставлено в начале публикации, до любого упоминания спонсора, продукта или кампании
    • Пример: «Этот блог создан при поддержке Revolve»; «Я сотрудничал(а) с Revolve, чтобы создать этот блог», «Я работал(а) с Revolve над этим блогом».
    • Если вы используете другие платформы, такие как Twitter или Instagram, чтобы уведомить ваших подписчиков о новом блоге, раскрытие информации также должно присутствовать в этих публикациях.
    YouTube и другие видео
    • Раскрытие информации должно отображаться:
      • В описаниях к видео И в самом видео (визуально или вербально) как часть сценария в начале ролика
      • До любого упоминания спонсора/товара/кампании
      • Кроме того, вы должны сделать такое же устное заявление в самом начале видео (до любого упоминания спонсора или продуктов)
    • Если видео длинное и упоминание спонсора/продукта/кампании происходит только ближе к концу видео, уведомление о связи следует повторить, либо на экране, либо вербально в сценарии.
    Прямой эфир
    • Раскрытие информации должно появляться на экране несколько раз, чтобы гарантировать, что зрители увидят его независимо от того, когда они начали трансляцию
    Подкасты и трансляции
    • Читайте в темпе, который легко воспринимать слушателям, и словами, которые будут им понятны
    • Если подкаст длинный и упоминание спонсора/продукта/кампании происходит на протяжении всего подкаста, уведомление о связи следует повторять.
    • Пример: «Этот подкаст создан при поддержке Revolve»; «Я сотрудничал(а) с Revolve, чтобы создать этот подкаст», «Я работал(а) с Revolve над этим подкастом».
    TikTok
    • В зависимости от характера носителя следуйте указанным выше рекомендациям
    • Note : When sharing a video directly from TikTok to certain other social media platforms, the description of the video and any hashtags—including any disclosures that may have been added—do not migrate with it. Only the TikTok watermark and the creator’s username remain. Thus, a “disclosure loophole” is created when TikTok users share their TikTok content to another platform (e.g., Instagram), resulting in no disclosure when the video is viewed on the latter platform. This problem does not appear to exist when migrating to Facebook.

  • Получить одобрение

    1. В зависимости от вашего договора с Revolve, публикации в социальных сетях могут требовать предварительного одобрения Revolve до публикации любого контента.
    2. Все утверждения о Revolve должны соответствовать списку одобренных утверждений, предоставленному Revolve (при наличии).
    3. Ваши публикации в социальных сетях не должны упоминать любые третьи стороны без предварительного письменного согласия Revolve.

  • Рекомендации по контенту

    1. ???? ?????????? ? ?????????? ????? ?? ??????: (a) ????????? ????????????? ???????, ???????, ??????????? ??????????? ??????? ??? ?????????????? ????????????; (b) ???????????????? ????????, ?????????, ?????? ??? ???????????? ?????????; (c) ???? ????????????? ??? ???????????????; (d) ???????? ????? ??????? ???; (e) ?????????? ????????? ??? ???????????, ????????? ????? ?????????????? ?????? Revolve.
    2. ???? ?? ????????? ??? ??????? ?????????? ? Revolve ??? ?? ?????????, ??????? ?? ???????? ????????????? ??? ????????? ??? ?????????? ? ?????????????, ?? ????????? ????? ?????????? ? ???? ??????????. ???? ? ??? ???? ??????? ? ?????????????????? ??????????, ????????? ? Revolve ?? ????????? ??? ?? ??????????? ??????????.
    3. Ваши публикации в социальных сетях должны быть вашей собственной оригинальной работой, созданной исключительно вами, и не должны нарушать авторские права, товарные знаки, права на неприкосновенность частной жизни, публичность или другие личные или имущественные права любого лица или организации.
    4. Все публикации в социальных сетях, содержащие любые материалы, защищенные авторским правом (например, фотографии, записи, изображения, видео или другой контент, фоновую музыку, записанную со стороны, тексты песен, костюмы известных персонажей Disney и т.д.), должны быть лицензированы у владельца(ев) авторских прав.
    5. Как общее правило, НИКАКАЯ ПОПУЛЯРНАЯ МУЗЫКА НЕ ДОЛЖНА ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ В ЛЮБЫХ ПОСТАХ В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ.
    6. Все публикации в социальных сетях, содержащие любые другие бренды (например, логотипы, товарные знаки и т.д.), должны быть согласованы с владельцем товарного знака.
    7. У вас должно быть разрешение на все публикации в социальных сетях, в которых присутствуют любые лица (кроме вас), которых можно услышать или увидеть в публикации.
    8. МЫ МОЖЕМ ПОТРЕБОВАТЬ, ЧТОБЫ ВЫ ПРЕДОСТАВИЛИ НАМ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ЛИЦЕНЗИИ НА ЛЮБУЮ СТОРОННЮЮ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНУЮ СОБСТВЕННОСТЬ, ВКЛЮЧЕННУЮ В ВАШИ ПОСТЫ В СОЦСЕТЯХ (например, материалы, защищенные авторским правом третьих лиц, товарные знаки третьих лиц и т.д.).
    9. ПРОКОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ С АДВОКАТОМ ПО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, ЧТОБЫ УБЕДИТЬСЯ, ЧТО ЛЮБАЯ СТОРОННЯЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ, ПРЕДОСТАВЛЕННАЯ ВАМ ПО ЛИЦЕНЗИИ И ВКЛЮЧЕННАЯ В ВАШИ ПОСТЫ В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ, МОЖЕТ БЫТЬ ИСПОЛЬЗОВАНА ВАМИ И СООТВЕТСТВУЕТ ЛЮБОМУ СОГЛАШЕНИЮ, ЗАКЛЮЧЕННОМУ ВАМИ С REVOLVE.
    10. ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ДАННЫХ РЕКОМЕНДАЦИЙ ДЛЯ АМБАССАДОРОВ НЕ СОЗДАЕТ ОТНОШЕНИЙ АДВОКАТ-КЛИЕНТ МЕЖДУ ВАМИ И REVOLVE, И REVOLVE НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВАМ ЮРИДИЧЕСКИХ КОНСУЛЬТАЦИЙ.

  • Мониторинг и ресурсы

    1. REVOLVE оставляет за собой право проверять и контролировать ваше соблюдение данных Рекомендаций для бренд-амбассадоров, а также требовать от вас изменения или удаления любого контента, созданного в рамках кампании.
    2. REVOLVE оставляет за собой право потребовать от вас замены контента, если какая-либо из ваших публикаций в социальных сетях нарушает данные Рекомендации для амбассадоров.
    3. Пожалуйста, ознакомьтесь со следующими руководящими материалами от Федеральной торговой комиссии США: